Ennio

Bu gözlerim daha nelere şahit olacak?
Herkes gidiyor...
Herkesin gidebilme yetisi var.
ve ben bu gözleri, veda etmek, sevinmek, ağlamak, görmek için açtım dünyaya, 1990 senesinde...
Yirmibeş yıldır saymadım,
Biriktiler.
Gözlerim yorgun.

Mitra

Bazen, sırf yeni güne inadımdan, geceyi tutuyorum.

Uyku ne zaman geleceksin, güzelce?

Blu

Chist'è 'o paese d''o sole, 

chist'è 'o paese d''o mare, 

chist'è 'o paese addó tutt''e parole 

só doce o só amare, 

só sempe parole d'ammore!

  Il nostro amore, acqua di mare è diventata sale, le nostre labbra inaridite, non hanno più parole

Nel cielo passano le nuvole, che vanno verso il mare, sembrano fazzoletti bianchi, che salutano il nostro amore

Io ho bisogno di te, come la barca ha bisogno del mare per potere andare, la primavera ha bisogno del sole per poter fiorire, la farfalla di un fiore, un bimbo di una mano che l'accompagna, un cane di un padrone e del vento l'aquilone per poter volare ed io di te, sempre vicino a me in ogni istante della mia vita!

Nel mare della vita i fortunati vanno in crociera, gli altri nuotano, qualcuno annega.


-Sei stato bravo a resistere. Fai così. Sbaglia sempre per conto tuo.
-È cosi che fanno i signori?
-No, i signori non c'entrano... Fanno così le persone che vogliono essere felici. Buongiorno amore mio...

Amaro

 'Şu'...güven zincirinden geçmese,
 Saygıya önem vermese,
Hiç yalnız kalmayacak.

Yalnızlığın Kesişmeleri

Yalnızlığın kesişmeleri olmasa, cumartesi veya cuma akşamları gibi, devamlılık olacak.
Benim olmayan bir yalnızlığı yaşamaktan sıkıldım.
İnsanların toplanıp bana sundukları yalnızlıktan...
Dünya'nın bir kavramı olan yalnızlıktan...
Yalnız kalmamak için oluşturulan birlikteliklerden...
Yalnızlığın bu çoklu hallerinden sıkıldım.

 'Yaşam benim için gittikçe daha zorlaşıyordu; beden keyifsiz oldu mu, yürek de ölgünleşir. Bana öyle geliyordu ki, hiç öğrenmemiş olduğum, ama yine de çok iyi bildiğim bir şeyi, yani yaşamayı unutuyordum.'

'Ma non sono pazzo e posso dire perfino di non essere mai stato così ragionevole come ora. Semplicemente mi sono sentito all'improvviso un bisogno di impossibile. Le cose così come sono non mi sembrano soddisfacenti. [...] È vero, ma non lo sapevo prima. Adesso lo so. Questo mondo così com'è fatto non è sopportabile. Ho bisogno della luna, o della felicità o dell'immortalità, di qualcosa che sia demente forse, ma che non sia di questo mondo.'

Invecchiare significa passare dalla passione alla compassione.

A.Camus

...
Tek bir kaygım var benim, altın bir kaygım:
Zamanın ağırlığını kaldırmak kaygısı...

Osip Mandelstam

Azzurro

Dolce sirena, dolce sirena

Che viene dal mare

Lasciati amare, lasciati amare

Dolce sirena che stai sullo scoglio

Amo te sola, te sola voglio

                                                                                              Italia.

            

Pane, Amore e
Dino Risi

Lezione della vita: III variazioni e adotta l'Italia che ami.

Memoria

 Doğaçlama için aklıma gelen karakterler, ya çok küçüklüğümden ya da Galileo Galilei İtalyan Lise'sinden.
Oysa zamanımı, ne çok insanla geçirdim.

...

Fiducia di cristallo

Tra due specchi.

Paul Eluard

Neanche stanotte luna piena.

Ne manca una parte

İl tuo bacio.

Yiannis Ritsos