Le Colline, Gli Oliveti, İ Vigneti

 Hani Türkçe'de bir söylem vardır: ' tersim pistir.'
Beş yıldır Milano'da  tersi pis olan insanlarla karşılaştım, saatlerimi geçirdim.
Bizim Türk toplumunca söyleminden biraz farkı var bu söylemin Milanodakiler için.
Türk toplumunda bu söylem daha çok bir 'atar' olarak, ünlem olarak kullanılır. Akdeniz toplumundan biri olmanın özelliği, bir hararet göstergesi diyelim.
Fakat Milanodakiler için aynı tasviri kullanamayacağım. Burada pratikte de bu söylemin hakkını veren çok insan tanıdım.
Mesela bugün bir yenisi daha eklendi. Polise gidiyorsunuz ve fotokopi ricanızı, kağıtları masaya vura vura fotokopi çeken bir polis memuresi ile karşılaşıyorsunuz. Sonrası iyilik güzellik...
ve, her zaman Califano, Celentano falan söylemeye devam ediyorsunuz.
Tam kalbinizin içine yer etmiş bir şey buluyorsunuz. Acısa da. Arada batsa da. Arada kanatsa, sizi acıdan ağlatsa da...Pamuğa sarılmış bir kaya kalbi oluyor. veya kaya ile çevrilmiş bir pamuk kalp.
Bu tasvirin adı aşk değil.