İ Vitelloni*

Presi il mio cuore e 

Lo posi nella mia mano

Lo guardai come chi guarda 

Grani di sabbia o una foglia

Lo guardai pavido e assorto 

Come chi sa d'esser morto

Con l'anima solo commossa del sogno e 

Poco della vita.

                                                                                             Campana a morto 

Fernando Pessoa

*İ Vitelloni italyancada boğalar anlamına gelse de,mecazi olarak ayrıca aylak,işe yaramaz,tembel de demek.Hatta Federico Fellini'nin de bir filminin ismidir.

Aylaklık deyince de dilimin ucuna Celan dizeleri geldi,söylerken buldum kendimi:

...
Burada atıyorum bir yüreği
İnsanlarla aylaklık eden
...